Перевод: с русского на английский

с английского на русский

eccentric clamping

  • 1 эксцентриковое зажимное приспособление

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эксцентриковое зажимное приспособление

  • 2 эксцентриковый зажим

    1) Engineering: eccentric clamp
    2) Automobile industry: cam clamp, eccentric clamping
    3) Mechanics: cam jack

    Универсальный русско-английский словарь > эксцентриковый зажим

  • 3 эксцентриковое зажимное приспособление

    Универсальный русско-английский словарь > эксцентриковое зажимное приспособление

  • 4 зажимная тяга

    Русско-английский новый политехнический словарь > зажимная тяга

  • 5 втулка

    cartridge, barrel, ( маховика) boss, box, bush, bushing, ( из нерасплавившегося покрытия) electrode crate, hub, insert, liner, muff, nave, plug метал., sleeve, ( реле) slug, spigot, spile, thimble
    * * *
    вту́лка ж.
    1. bush(ing), sleeve
    вставля́ть вту́лку в подши́пник — bush a bearing
    2. полигр. core
    ввё́ртная вту́лка — screw bushing
    вту́лка веретена́ — bolster
    вту́лка возду́шного винта́ — propeller hub
    динамометри́ческая вту́лка — dynamometric hub
    дистанцио́нная вту́лка — distance [spacing] sleeve
    закрепи́тельная вту́лка — adapter [clamping] sleeve
    замедля́ющая вту́лка ( реле) — copper slug
    защи́тная вту́лка — protection sleeve
    изоли́рующая вту́лка — insulating sleeve, insulating bush(ing), lead-in insulator
    канту́ющая вту́лка прок. — tumbling device
    вту́лка колеса́ — boss
    вту́лка колле́ктора эл. — commutator shell, commutator sleeve
    конду́кторная вту́лка — jig bush(ing)
    литнико́вая вту́лка — sprue bush(ing)
    вту́лка маховика́ — flywheel boss, flywheel hub
    направля́ющая вту́лка — guide [pilot] bush(ing)
    осева́я вту́лка — axle box
    па́лубная вту́лка — deck plate, deck socket
    перехо́дная вту́лка — adapter, reducing bush(ing)
    пла́вающая вту́лка — floating bush(ing)
    подши́пниковая вту́лка — bearing bush(ing)
    вту́лка по́ршня — piston-boss bush(ing)
    проходна́я изоли́рующая вту́лка ( для провода) — grommet
    разрезна́я вту́лка — split bush(ing)
    распо́рная вту́лка — distance [spacing] sleeve
    резьбова́я вту́лка — thread bush(ing)
    вту́лка рулево́го колеса́ — steering-wheel hub
    самосма́зывающаяся вту́лка — oil(ing) bush(ing)
    вту́лка с запле́чиком — collar [flanged] bush(ing)
    вту́лка со сма́зочной кана́вкой — oil-grooved bush(ing)
    вту́лка с про́резью — slotted sleeve
    стяжна́я вту́лка — clamping sleeve
    вту́лка уплотни́тельная вту́лка — sealing bush(ing)
    упо́рная вту́лка — thrust bush(ing)
    эксце́нтриковая вту́лка — eccentric bush(ing), eccentric sleeve
    * * *
    1) spigot; 2) nave box

    Русско-английский политехнический словарь > втулка

  • 6 механизм

    action, device, machine, gear, mechanism, motion
    * * *
    механи́зм м.
    mechanism; gear; device
    получа́ть модифика́цию механи́зма ( в теории механизмов и машин) — derive a mechanism
    механи́зм автомати́ческой пода́чи — automatic feed mechanism
    механи́зм автомати́ческой регулиро́вки соста́ва то́плива — automatic mixture control
    механи́зм автомати́ческой сме́ны челнока́ — automatic shuttle changer
    автоно́мный механи́зм — self-reacting device
    азимута́льный механи́зм — azimuth gear, azimuth mechanism
    механи́зм блокиро́вки дифференци́ала — differential lock
    блокиро́вочный механи́зм ( механического типа) — latching mechanism
    блоки́рующий механи́зм — lock gear, blocking [interlocking] mechanism
    механи́зм бо́я текст. — picking mechanism
    механи́зм бо́я, кривоши́пный текст. — crank picking motion
    механи́зм бо́я, эксце́нтриковый текст. — tappet eccentric motion
    бумаготранспорти́рующий механи́зм — paper-ribbon feeding mechanism
    механи́зм бы́строго хо́да — rapid-traverse mechanism
    винтово́й механи́зм — screw(-type) mechanism
    механи́зм включе́ния
    1. маш. engaging [starting] mechanism
    2. с.-х. trip
    механи́зм возвра́та моне́ты ( в таксофоне) — refund mechanism
    механи́зм возвра́та теле́жки прок. — carriage return mechanism
    механи́зм возвра́тно-поступа́тельного движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould reciprocating mechanism
    волочи́льный механи́зм метал. — draw-off gear
    впускно́й механи́зм — admission gear
    механи́зм враща́ющейся кули́сы — rotating block linkage
    механи́зм враще́ния анте́нны — scanner assembly
    временно́й механи́зм — timing equipment, timing device, timer, timing [time] mechanism
    вспомога́тельные механи́змы — auxiliary machinery
    механи́зм вы́борки вчт. — access mechanism
    механи́зм выглубле́ния с.-х. — raising mechanism
    механи́зм выглубле́ния сошнико́в — colter raising mechanism
    механи́зм вы́грузки — discharge device
    выключа́ющий механи́зм полигр. — justification mechanism
    механи́зм выключе́ния
    1. disengaging [trip] mechanism
    2. с.-х. trip
    механи́зм выра́внивания с.-х. — leveling mechanism
    механи́зм выра́внивания, ма́ятниковый с.-х. — pendulum leveler
    высева́ющий механи́зм — sowing [seeding] mechanism
    выта́лкивающий механи́зм прок. — pull-back mechanism
    механи́зм газораспределе́ния — valve gear
    гла́вные механи́змы мор. — main [propulsion] machinery
    гнездообразу́ющий механи́зм с.-х. — grouping mechanism
    механи́зм горе́ния — combustion mechanism
    гра́бельный механи́зм — rake mechanism
    гре́йферный механи́зм кфт. — claw mechanism
    грузоподъё́мный механи́зм — hoisting device
    механи́зм движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould-moving mechanism
    дви́жущий механи́зм
    1. driving mechanism, gear train
    2. ( шагового искателя) тлф. stepping mechanism
    двухкоромы́словый механи́зм — double-lever mechanism
    двухкривоши́пный механи́зм — double-crank mechanism
    механи́зм де́йствия корро́зии — corrosion mechanism
    механи́зм де́йствия корро́зии состои́т в, … — corrosion proceeds by a … mechanism
    дели́тельный механи́зм — divider
    дифференциа́льный механи́зм — differential (gear)
    механи́зм для выта́скивания опра́вки прок. — stripper mechanism
    механи́зм для подъё́ма мульд — charging-box lifting device
    дози́рующий механи́зм — batching device
    механи́зм заглубле́ния с.-х. — lowering mechanism
    загру́зочный механи́зм — charging device, charger
    задаю́щий механи́зм прок. — pushing device
    зажимно́й механи́зм — clamping device, clamping mechanism
    замыка́ющий механи́зм свз. — closing mechanism, locking device
    запира́ющий механи́зм — locking device
    механи́зм захва́та прок. — gripping mechanism
    зевообразу́ющий механи́зм текст. — shedding motion
    знакопеча́тающий механи́зм — symbol-printing mechanism
    зубча́тый механи́зм — gear train
    механи́зм измене́ния ша́га ( гребного винта) — pitch control mechanism
    механи́зм измери́тельного прибо́ра ( подвижная часть) — moving element (Примечание. Перевод movement не рекомендован соответствующими стандартами.)
    интегри́рующий механи́зм — integrating mechanism
    исполни́тельный механи́зм — actuating mechanismus, actuator
    исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм — hydraulic actuator
    исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм дро́ссельного управле́ния — valve-controlled actuator
    исполни́тельный, гидравли́ческий объё́мный механи́зм — pump-controlled hydraulic actuator
    исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм со стру́йным управле́нием — jet-pipe actuator
    исполни́тельный, дискре́тный механи́зм — digital actuator
    исполни́тельный, лине́йный механи́зм — linear actuator
    исполни́тельный, многопозицио́нный механи́зм — multiposition actuator
    исполни́тельный, пневмати́ческий механи́зм — air actuator
    исполни́тельный, поршнево́й механи́зм — piston actuator
    механи́зм кантова́ния — tilting mechanism
    касси́рующий механи́зм — coin collector, collecting device
    механи́зм кача́ния ( печи) — tilting mechanism
    механи́зм кача́ющейся кули́сы — swinging block linkage
    кла́панный механи́зм с двумя́ ве́рхними вала́ми — double overhead camshaft, d.o.h.c.
    кла́панный механи́зм с одни́м ве́рхним ва́лом — single overhead camshaft, s.o.h.c.
    механи́зм клетево́го парашю́та горн. — grip gear
    клиновыпуска́ющий механи́зм полигр. — space-band key mechanism
    коленорыча́жный механи́зм — toggle
    коммутацио́нный механи́зм свз. — switch
    кривоши́пно-коромы́словый механи́зм — crank-and-rocker mechanism
    кривоши́пно-кули́сный механи́зм — oscillating crank gear, block linkage (mechanism)
    кривоши́пно-ползу́нный механи́зм — slider-crank mechanism
    кривоши́пно-ползу́нный, аксиа́льный механи́зм — central crank mechanism
    кривоши́пно-ползу́нный, дезаксиа́льный механи́зм — eccentric crank mechanism
    кривоши́пно-шату́нный механи́зм — crank mechanism
    кривоши́пный механи́зм — crank mechanism
    крути́льный механи́зм — twisting mechanism
    кулачко́вый механи́зм — cam mechanism, cam gear
    кулачко́вый, распредели́тельный механи́зм — tappet gear
    кулачко́вый механи́зм транспортиро́вки киноплё́нки — harmonic cam movement
    кули́сный механи́зм — link gear
    лентопротя́жный механи́зм
    1. ( кинокамеры) film-pulling [film-movement] mechanism
    2. ( вычислительной машины) tape drive, tape transport
    листоотдели́тельный механи́зм полигр. — sheet-separating mechanism
    ло́жечный выбра́сывающий механи́зм ( сеялки) — cup feed
    механи́зм мальти́йского креста́ — Geneva stop-motion, Maltese-cross [Geneva] movement
    матрицевыпуска́ющий механи́зм полигр. — escapement mechanism
    ма́ятниковый механи́зм — pendulum motion
    микрометри́ческий механи́зм — micrometer motion
    механи́зм мо́тки — winding mechanism
    механи́зм наво́дки на ре́зкость опт. — focusing system
    нажимно́й механи́зм прок. — screwdown mechanism
    механи́зм накло́на конве́ртера — converter tilting mechanism
    механи́зм накло́на платфо́рмы ( жатки) — platform tilting mechanism
    намо́точный механи́зм — winding machine
    механи́зм наплы́ва кфт. — dissolve mechanism
    напо́рный механи́зм ( экскаватора) — crowding [racking] gear
    механи́зм на́тиска полигр. — impression mechanism
    механи́зм обка́тки ( тип зубчатой передачи) — epicyclic gearing, epicyclic (gear) train
    механи́зм обра́тной свя́зи — feedback mechanism
    обращё́нный механи́зм — reversed mechanism
    окола́чивающий механи́зм кож. — beater attachment
    механи́зм опереже́ния впры́ска — injection advance device, injection advance apparatus
    механи́зм опроки́дывания прок. — tilting mechanism
    опроки́дывающий механи́зм
    1. авто dumping [tipping] gear, dumping [tipping] mechanism
    2. ( для слитков) tumbler
    оса́дочный механи́зм — upsetting device
    механи́зм остано́ва — stop motion
    механи́зм отво́да рабо́чих о́рганов, предохрани́тельный с.-х. — break-back mechanism
    отводя́щий механи́зм ( транспортёра) — deflecting mechanism
    механи́зм откидно́го бё́рда текст. — loose reed mechanism
    оття́гивающий механи́зм прок. — pull-back mechanism
    очисти́тельный механи́зм с.-х. — cleaning mechanism
    па́лубные механи́змы — deck machinery
    парораспредели́тельный механи́зм — valve-gear mechanism, steam distributor
    механи́зм перево́да реги́стра свз. — case shifter, case shift (mechanism)
    перево́дный механи́зм ж.-д. — reverse gear
    переда́точный механи́зм — transmission mechanism; transfer device; (крана, экскаватора) traversing gear
    механи́зм переключе́ния — switching mechanism; change-over mechanism
    механи́зм переключе́ния переда́ч [скоросте́й] — gear shift(ing) [speed control] mechanism
    механи́зм перемагни́чивания — magnetization mechanism
    механи́зм перемеще́ния электро́дов ( в ферросплавной печи) — electrode-positioning mechanism
    перенабо́рный механи́зм ( телетайпа или старт-стопного телеграфного аппарата) — transfer mechanism
    механи́зм периоди́ческого перемеще́ния — indexing mechanism
    перфори́рующий механи́зм — perforating mechanism
    механи́зм петлева́ния прок. — looper
    печа́тающий механи́зм — printing mechanism
    пита́ющий механи́зм — feeder, feeding mechanism
    планета́рный механи́зм — planetary train, planetary gear
    пло́ский механи́зм ( в теории механизмов и машин) — plain mechanism
    механи́зм поворо́та
    1. ( печи) swinging mechanism
    поворо́тный механи́зм
    1. indexing mechanism
    2. ж.-д. slewing gear, traversing mechanism
    поворо́тный механи́зм оборо́тного ору́дия с.-х. — turnover, trip-over, change-over mechanism
    механи́зм пода́чи ( в станках) — feed
    включа́ть механи́зм пода́чи — apply the feed
    механи́зм пода́чи перфока́рт — punch(ed) card feeder
    механи́зм пода́чи руло́нов прок. — coil handling apparatus
    механи́зм пода́чи электро́дной про́волоки свар. — electrode feeding machine
    подаю́щий механи́зм ( угольного комбайна) — haulage unit
    подбира́ющий механи́зм с.-х. — pick-up mechanism, pick-up assembly
    механи́зм подъё́ма (напр. жатки, мотовила подборщика) — lift
    механи́зм подъё́ма засло́нки метал. — door-lifting mechanism
    механи́зм подъё́ма фу́рмы ( кислородного конвертера) — lance hoist
    подъё́мно-тра́нспортные механи́змы — materials-handling machines
    подъё́мный механи́зм — lifter, lifting mechanism, hoist
    механи́зм предвари́тельного вы́бора ( переключаемой передачи) авто — preselector
    при́водно-замыка́ющий механи́зм ж.-д. — switch-and-lock movement
    приводно́й механи́зм — operating [driving] mechanism
    рабо́чий механи́зм — operating [working] mechanism
    разбра́сывающий механи́зм с.-х. — spreading [ejection] mechanism
    разводно́й механи́зм ( моста) — turning machinery
    механи́зм раздева́ния сли́тков метал. — ingot stripper
    размыка́ющий механи́зм — trip(ping) mechanism
    ра́стровый механи́зм — screen distance adjusting mechanism
    растя́гивающий механи́зм — stretcher
    расцепля́ющий механи́зм — tripping [disengaging, releasing] gear, trip [release] mechanism
    реверси́вный механи́зм — reversing mechanism, tumbler gear
    механи́зм реверси́рования ша́га винта́ ав. — pitch reversing gear
    регули́рующий механи́зм — adjusting gear, control mechanism
    редукцио́нный механи́зм — reducing [reduction] gear
    ре́жущий механи́зм ( комбайна) — cutter bar
    рулево́й механи́зм — steering gear
    рулево́й механи́зм с усили́телем — power-assisted steering gear
    рыча́жный механи́зм — lever motion, leverage, linkage
    механи́зм свобо́дного хо́да ( обгонная муфта) — overrunning [free-wheel] clutch
    механи́зм сжа́тия электро́дов свар. — ram
    механи́зм сме́ны уто́чных шпуль — automatic pirn changer, automatic weft replenisher
    механи́зм соба́чек ( шлеппера) прок. — ducking dog mechanism
    сотряса́тельный механи́зм с.-х. — shaker mechanism
    стержнево́й механи́зм ( в теории механизмов и машин) — link mechanism
    стержнево́й, четырёхзве́нный механи́зм — four-bar link mechanism
    сто́порный механи́зм — arrester, arresting gear, arresting [locking] device, lock mechanism
    стри́пперный механи́зм — ingot stripper
    механи́зм стыко́вки косм. — docking mechanism
    механи́зм сцепле́ния ж.-д. — catching [coupling] device, catch gear
    счё́тный механи́зм — counter mechanism; полигр. unit-registering mechanism
    счё́тный механи́зм счё́тчика — register of a meter, counting mechanism of a meter
    счи́тывающий механи́зм — reading mechanism
    механи́зм съё́ма поча́тков текст. — doffing motion
    та́нгенсный механи́зм — cross-slide mechanism
    тексозабива́ющий механи́зм кож. — tack driver
    механи́змы топливопода́чи — coal-handling facility
    тормозно́й механи́зм — brake [braking] gear
    механи́зм то́чного вы́сева — precision sowing mechanism
    механи́зм три́ммерного эффе́кта ав. — trimming mechanism
    уде́рживающий механи́зм — restraining element, holding device
    механи́зм управле́ния ковшо́м — bucket control
    механи́зм управле́ния накло́ном ковша́ — bucket tip control
    механи́зм управле́ния сцепле́ния, рыча́жный — clutch linkage
    управля́ющий механи́зм — operating mechanism
    устано́вочный механи́зм
    1. adjusting gear
    2. прок. roll-separating mechanism
    механи́зм фикса́ции космона́вта — retention mechanism
    механи́зм фокусиро́вки — focusing system; lens-focusing mechanism
    фрикцио́нный механи́зм — friction gear
    храпово́й механи́зм — ratchet-and-pawl mechanism, ratchet-and-pawl gear
    це́вочный механи́зм — lantern wheel mechanism
    часово́й механи́зм
    1. (механизм часов, напр., ручных) movement
    … с часовы́м механи́змом — clock(work)-operated, clock(work)-driven
    чувстви́тельный механи́зм — sensing mechanism
    механи́зм шарни́рного антипараллелогра́мма — antiparallel link mechanism
    механи́зм шарни́рного параллелогра́мма — parallel link mechanism
    шарни́рный механи́зм — link mechanism
    шарни́рный механи́зм наве́ски ковша́ — bucket linkage
    щёткоустано́вочный механи́зм ( компаса) — brush-setting mechanism
    щё́точный механи́зм эл. — brush gear

    Русско-английский политехнический словарь > механизм

  • 7 зажим

    binder эл., compressor bar, bite, ( детали) force clamp, clamp, clamping, cramp, ( для контактного провода) ear, fastener, fastening, ferrule, fixture, hold-down, holdfast, jack, jam, jamming, ( для транспортирования деталей одежды или готовой продукции) jet-clip швейн., crimped lock, nip, ( гибок схвата) pick-up position рбт, binding post, post, connection terminal
    * * *
    зажи́м м.
    1. clamp
    2. эл. terminal
    3. (струбцина, скоба) cramp
    зажи́м аккумуля́тора — battery terminal
    аппара́тный зажи́м ( для соединения провода с выводом аппарата) — terminal
    винтово́й зажи́м
    1. screw clamp
    2. screw terminal
    зажи́м воло́кон текст. — grip(ping) nip
    выпада́ющий зажи́м — drop-out terminal
    зажи́м выче́рпывающего аппара́та с.-х. — picker finger
    зажи́м заземле́ния — брит. earth terminal; амер. ground terminal
    ка́бельный зажи́м — cable clamp
    клиново́й зажи́м — wedge-operated clamp
    контро́льный зажи́м — test terminal
    зажи́м «крокоди́л» эл. — alligator clip
    кулачко́вый тангенциа́льный зажи́м — eccentric clamp
    лаборато́рный зажи́м — test-tube clamp
    монта́жный зажи́м эл. — stringing clamp
    монта́жный, клиново́й зажи́м эл. — wedge-type stringing clamp
    набо́рный зажи́м эл. — terminal block
    натяжно́й зажи́м ( высоковольтной линии) — tension [dead-end] clamp
    натяжно́й, болтово́й зажи́м ( высоковольтной линии) — bolted-type tension [dead-end] clamp
    натяжно́й, прессу́емый зажи́м ( высоковольтной линии) — compression-type tension [dead-end] clamp
    неподви́жный зажи́м — dead lock
    носово́й зажи́м ( респиратора) — nose-clip
    о́бщий зажи́м — common terminal
    пережимно́й зажи́м ( для резиновой трубы) — pinch-cock
    зажи́м печа́тной фо́рмы — plate clamp
    пневмати́ческий зажи́м — air-operated clamp
    подвесно́й зажи́м — suspension clamp
    подви́жный зажи́м — movable [sliding] clamp
    подде́рживающий зажи́м — suspension clamp
    по́люсный зажи́м — pole terminal
    промежу́точный зажи́м — suspension clamp
    соедини́тельный зажи́м ( воздушной линии электропередачи) — joint(ing) sleeve
    сува́льдный зажи́м — lever lock
    зажи́м ти́па болта́ и га́йки — binding post
    зажи́м узловяза́теля с.-х. — twine grip
    фаце́тный зажи́м полигр. — locking-up quoin
    холосто́й зажи́м — vacant terminal
    эксце́нтриковый зажи́м — eccentric clamp
    зажи́м элеме́нта ( аккумуляторной батареи) — cell terminal
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > зажим

  • 8 примерно

    Примерно - approximately, in the region of (приблизительно); about, around (около); roughly (грубо); of the order of (порядка)
     Mechanical and generator electrical losses in a real turbine together account for about a 2 percent loss.
     The thermal conductivity of this material is around 1/500 that of copper.
     The total project is estimated to cost in the region of $12 million.
     Commercial processes normally involve clamping an eccentric-mass electric motor to the workpiece and vibrating at various resonant frequencies for periods of the order of 15 minutes.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно

  • 9 винт (крепежный)


    screw
    -, барашковый — wing screw
    -, контровочный — locking screw
    -, коррекции малого газа — idle adjusting screw
    -, крепежный — attaching screw
    - малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
    -, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
    -, невыпадающий — captive screw
    -, нетеряющийся — captive screw
    - регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
    -, регулировочный — adjusting screw, adjuster
    - с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
    - с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
    - с левой резьбой — left-hand (lh) screw
    - с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
    - с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
    - с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
    - с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
    -, слабозатянутый — loose screw
    -, стопорный — retaining screw
    - стравливания (давления) — bleed(der) screw
    - с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
    -, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
    -, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
    -, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
    -, технологический (т/винт) — temporary screw
    -, упорный (нажимной) — thrust screw
    -, упорный (ограничительный) — stop screw
    -, установочный (для правильной установки детали) — set screw
    -, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
    -, эксцентриковый — eccentric screw
    -, юстировочный — adjusting screw
    вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
    ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
    вывертывать в. (полностью) — remove the screw
    затягивать в. — tighten the screw
    затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
    контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
    отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
    ослаблять затяжку в. — slacken the screw
    отвертывать в. — unscrew the screw
    отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
    отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
    регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
    снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
    ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paint

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (крепежный)

См. также в других словарях:

  • Chuck (engineering) — Self centering three jaw chuck and key with one jaw removed and inverted showing the teeth that engage in the scroll plate. The scroll plate is rotated within the chuck body by the key, the scroll engages the teeth on the underside of the jaws… …   Wikipedia

  • Oldsmobile V8 engine — The 1966Toronado s 425 V8, the first post war front wheel drive V8 application. The Oldsmobile Rocket V8 was the first post war OHV V8 at General Motors. Production started in 1949, with a new generation introduced in 1964. Like Pontiac, Olds… …   Wikipedia

  • Bottom bracket — A square taper cartridge bottom bracket. The bottom bracket on a bicycle connects the crankset to the bicycle and allows the crankset to rotate freely. It contains a spindle that the crankset attaches to, and the bearings that allow the spindle… …   Wikipedia

  • Bicycle brake — Animation of a single pivot side pull calliper brake for the rear wheel of a steel framed road bike. A bicycle brake is used to slow down or stop a bicycle. There have been various types of brake used throughout history, and several are still in… …   Wikipedia

  • Meillerwagen — Manufacturer Gollnow Son Assembly Germany Class trailer …   Wikipedia

  • Leigh Richmond Roose — Infobox Football biography playername= Leigh Richmond Roose fullname = Leigh Richmond Roose dateofbirth = birth date|1877|11|27|df=y cityofbirth = Holt countryofbirth = Wales dateofdeath = death date and age|1916|10|7|1877|11|27|df=y cityofdeath …   Wikipedia

  • Anglepoise lamp — designer George Carwardine.Carwardine was a motor car designer who applied his engineering skill to build a lamp which mimicked the joints of the human arm. The joints and spring tension allow the lamp to be placed in a wide range of positions… …   Wikipedia

  • Pickens, Slim — (1919–1983)    Slim Pickens was born Louis Bert Lindley Jr. in Kingsberg, California, in 1919, and started out as a Texas cowhand. He took the pseudonym of Slim Pickens when he joined the rodeo circuit as a clown in the 1930s. He also competed as …   The Encyclopedia of Stanley Kubrick

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»